ЮБИЛЕЙ ПИСАТЕЛЯ

|ЮБИЛЕЙ ПИСАТЕЛЯ|

"Я прожил беспечно, был счастлив вполне"

Стать счастливым вопреки всем невзгодам, уметь терпеливо ждать, с максимальной отдачей прожить каждый отпущенный судьбой день - всё это про писателя, имя которого мы знаем с детства.
13 ноября родился шотландский писатель и поэт Роберт Льюис Стивенсон (1850-1894). Это автор многих приключенческих историй, среди которых "Остров сокровищ"и "Чёрная стрела".
Его перу принадлежат загадочно-психологические " Клуб самоубийц" и "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда".
Кроме того, Стивенсон написал большое количество стихотворений.
Балладу "Вересковый мёд" перевёл поэт Самуил Маршак, день рождения которого мы не так давно отмечали.
Вот как она начинается:

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам...

В 2007 году балладу именно в этом переводе исполнила российская группа "The Hobbit Shire".
С тех пор кто только не исполнял её! И " Мельница" (минус) и "Канцлер Ги" и т. д.
Группа, к сожалению, давно распалась, но песни звучат до сих пор.

Ну а про себя поэт написал стихотворение, переведённое как "Завещание":

Под небом широким, где звезды в огне,
Могилу глубокую выройте мне.
Я прожил беспечно, был счастлив вполне,
И с жизнью закончил спор.
А надпись на камне пусть будет такой:
«Здесь пожелал обрести он покой;
Спит здесь моряк, что вернулся домой,
Охотник, спустившийся с гор».

В нашей школьной библиотеке есть разные издания " Острова сокровищ". Приглашаем!
#календарьвбиблиотеке#юбилейписателя